O Anjo Malvado.
Passa pra mim!
Chuta!
Jack, eu só queria dizer que ela não está bem agora.
O seu estado piorou. Eu dei algo pra diminuir a dor.
Mark?
Oi, benzinho.
Oi, mãe.
- Por que não me acordou? - Porque tem que dormir.
Prefiro ver-te.
- O papai te contou tudo? - Sim.
Eu sei que vai ficar bem.
Mãe...
Estarei sempre contigo, Mark.
Sempre.
Te amo.
Também te amo, mãe.
Você não vai morrer, mãe.
Eu prometo.
Não vai morrer, porque eu não vou deixar.
Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
Que o Senhor a abençoe e guarde.
Que o senhor a ilumine e tenha piedade dela.
Que o senhor derrame sua misericórdia sobre ela e lhe dê a paz. Amém.
Não posso deixá-lo.
- Ele precisa de mim. - São duas semanas, Jack.
Não posso fazer isso.
Você não o estará deixando com estranhos.
Sou seu irmão. Sua família.
Você disse que se fechar esse negócio em Tóquio, você e o Mark estariam feitos.
- E nunca teria de deixá-lo novamente. - Eu só quero o melhor pra ele.
Eu sei que é difícil, mas é a sua chance, Jack.
Você tem que agarrá-la, por você e por Mark.
Além disso, fará bem a ele estar perto de outras crianças agora.
Eu mesmo o levarei a Maine.
Precisamos passar algum tempo juntos.
Ei, copiloto.
Se você se cansar de bombardear o universo...
está perdendo muita coisa bonita aqui.
Mark, eu sei que está sofrendo... mas por favor não me evite assim.
- Ela vai voltar. - Não, Mark.
Talvez não como ela mesma, mas ela vai voltar.
Mark, eu também sinto falta dela.
Mas ela se foi.
Não.
Mark.
Mark!
Eles estão aqui!
- Você conseguiu. - Oh, cara! Onze Estados em três dias.
- Connie, diga alô ao seu tio Jack. - Alô, tio Jack.
- Ela está linda, Wallace. - Como a mãe dela.
- Como você está, Mark? - Muito bem.
- Mamãe disse que posso te mostrar a casa. - Sempre do jeito dela.
As coisas vão ficar bem, Jack.
Mãe! Adivinhe quem está aqui!
- Mark? - Oi.
Oh, meu Deus. Olhe pra você!
Não acredito que se passaram dez anos.
Jack.
Oi. Eu agradeço tudo que vocês estão fazendo.
Janice teria feito o mesmo.
Henry. Venha aqui embaixo.
Hospitalidade, Henry.
Tome. Fiz duas dessas, pra que sejamos irmãos.
Oh, bem, como se uma não fosse bastante.
Sabe, eu falei com Alice Davenport esta manhã.
Ela é a terapeuta que trabalha com Wallace no hospital.
Ela disse que conversará com Mark enquanto você estiver for a.
Acho uma boa ideia. Eu não estou conseguindo.
Todo mundo pegou o que precisa?
Sim, mãe.
Isto está uma beleza.
- Quer salada, Jack? - Por favor.
Jack, eu te disse que demoliram o farol?
Oh, não. Aquele na entrada? Eu adorava aquele farol antigo.
Sim, nós também.
- Não foi onde vocês pela primeira vez... - Pela primeira vez o quê?
Foi... onde seu pai e eu... fizemos nosso primeiro piquenique.
- Não, não é assim. - Vamos lá.
Agora tem que tirar a carne pra for a. É aí que você usa isso.
Assim.
Henry, por favor!
Ok, espera, espera.
Jack. Eu acho que ele vai ficar bem.
É.
Mark, você entende, não?
Estou te deixando agora para... nunca ter de te deixar de novo.
Duas semanas, talvez menos.
Então anime-se!
É inverno. Tudo que tem a fazer é brincar com Henry e divertir-se.
Te amo, pai.
Eu também te amo.
Estaremos juntos em breve.
Eu prometo.
Me dá um beijo.
Te amo.
Tchau, pai.
Granada!
Não tão rápido. Que tal um café da manhã?
- Dormiu bem essa noite? - Sim.
Mesmo? Henry não ficou conversando a noite toda com você?
- Não. Ficou tudo bem. - Bom.
Estamos felizes por você estar aqui, Mark.
Ei, Mark! Anda! Vamos!
- Te vejo no almoço. - Obrigado.
Mark!
- Boa pegada. Me acerte. - Ei!
Tem medo de altura?
- Não. - Bom.
Te vejo lá em cima.
- Você vem? - Claro.
Vamos, é fácil.
Me ajuda.
Se eu te soltar, acha que pode voar?
Socorro.
Ei!
Ei, Henry, granada!
Ah, é? Olhe isso.
Uau! Ótimo tiro.
É!
Ei! Que diabos está havendo aqui, droga?!
- Hora de ir. - Voltem aqui, seus pestinhas!
Ei, espera aí, Henry!
Legal.
O que tem na caixa?
- Fume. - Dá câncer.
E daí? Vai morrer de qualquer jeito.
Viu sua mãe depots que ela morreu?
Eu quis. Mas eles não deixaram.
Você devia ter obrigado. É muito importante.
As pessoas não gostam de falar de morte. É por isso que tem que investigar.
- É científico. - Não me parece.
Qual era a aparência da sua mãe na última vez que a viu?
- Meio pálida. - Meio pálida.
Eu dei uma boa olhada quando meu irmão Richard se afogou na banheira.
- Seu irmão se afogou? - Ele estava todo azul.
Você devia ter visto os olhos e os lábios dela...
e tocado a pele dela pra perceber como se sente o quente, o frio.
- Não fale mais da minha mãe. - Ei, não fique nervoso.
- Só estou tentando ser científico. - Cale a boca ou eu acerto você.
Tente...
e eu te jogo lá embaixo.
Ah, é?
Ei, olhe. Me desculpe.
Foi burrice minha. Eu sei como me sentiria se não tivesse mãe.
Amigos?
Ok.
- Eu sei, mas aquele homem era assustador. - Eu sei, e grande. Você só estava...
Você ficou branco. E você ficou como...
Muito bem, meninos, é tarde. Agora chega.
Falo sério. Nem mais um pio.
Pio! Pio!
Ei, Henry.
- O quê? - Hoje foi legal.
Amanhã vai ser melhor ainda.
- Ei, você já leu o Homem Esqueleto? - Quem?
É um super-herói muito legal que você não pode matar porque já está morto.
- Nunca lê revistas em quadrinhos? - Não, essas coisas bagunçam sua cabeça.
Foi bom te conhecer!
Vamos!
Não!
Henry, anda! Vamos.
Eu amo esse cachorro.
- Aquela não é a sua mãe? - É. Ela vai sempre lá.
- Por quê? - Ela sobe lá pra pensar no Richard.
Meio estranho, não?
Venha. Eu quero te mostrar minha nova invenção.
Anda.
- Pra onde estamos indo? - Pra minha cabana.
Demais! O que isso faz?
Levei três meses pra construir É uma beleza, não?
Você puxa o cabo pra cá, e carrega ali na frente.
Pegue um parafuso. Vamos. Trave e carregue.
Agora nós...
miramos no gatinho.
Não a acerte! Apenas dê um susto.
Certo.
Ótima pontaria!
É. Mas a mira ainda não está boa.
Sabe, essa é uma boa mudança.
A maioria dos meus pacientes, só quer falar.
Bem, eu só não tenho nada mais pra dizer.
Seu pai acha que tem.
- Ele quer que eu fale sobre minha mãe. - Às vezes ajuda.
Eu posso aguentar.
- Pode? - Eu preciso.
Por quê?
Porque quando você faz uma promessa...
quando algo é culpa sua...
O que você fez?
Eu deixei uma pessoa morrer.
Mãe?
Mark?
Querido...
Qual o problema?
É você.
Você voltou.
Eu sabia que ia voltar.
Oh, meu amor. Eu estou aqui.
Ok, Eu estou bem aqui.
Está tudo bem.
Estou bem aqui. Estou bem aqui.
Eu sei que tem saudades dela.
Vai ficar tudo bem.
Muito bem, você tem uma peça. Agora...
- Ela é meio azul. - Então tem que ser o céu.
Certo. E ela tem uma beirada reta.
Então tem que entrar aqui.
Você acertou. Muito bem!
- Mark. - Sim?
- Está gostando de morar aqui em casa? - Claro.
Nós vamos cuidar muito bem de você, pra que não fique triste.
Mark, 9 horas. Vamos sair.
- Você não. - Por que não? Ele é meu amigo também.
Eu brinco com você mais tarde.
Eu não ligo para seus segredos estúpidos! Eu tenho meus próprios segredos.
E não vou te contar nenhum deles!
Estado.
Sistema armado e pronto.
- Tente acertar aquela placa. - Negativo.
Tente acertar aquela lâmpada.
Negativo.
Apontando.
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?!
Oh, meu Deus.
Só estava tentando assustá-lo.
Ei, Mark. Cadê seu senso de humor?
Mark?
- Me desculpe. - Não tem importância. Eles sempre caem.
Ela não era linda?
Você gostava dela?
Sim. Todo mundo gostava.
Ela era uma pessoa maravilhosa.
E ela te amava muito, Mark.
Na última vez que eu a vi... Ela disse que sempre estaria comigo.
É verdade.
Sua mãe está viva em você. Ela sempre será parte de você.
E você.
Sim.
Esse é o Richard?
É.
- Aposto que você tem saudades dele. - Sim, certamente tenho.
- Oi. - Oi, Henry.
Mark, eu tenho uma coisa pra te mostrar na cabana.
Quer ver? Pode ir. Eu os coloco no lugar, ok?
Então o que vocês estão aprontando lá for a?
Desculpe, mãe. É super confidencial.
Olhe, eu sinto muito pelo cachorro. Foi um acidente.
Você não acha que eu faria uma coisa daquelas de propósito, acha?
- Então o que você quer me mostrar? - Eu quero que conheça alguém muito especial.
- Quem é ele? - Sr. Estrada.
Uau. O que vai fazer com ele?
Isso depende.
- Depende do que? - De você.
- Se você vai me ajudar ou não. - Te ajudar?
Eu te prometo uma coisa incrível...
algo que nunca vai esquecer.
Aceita?
Onde estamos indo?
Chegamos.
Me ajude a apoiá-lo aqui em cima.
Ok.
Vamos, Sr. Estrada. Dê uma olhada.
Pobre Sr. Estrada.
Ele está pensando no fim. Já provou muito dessa vida terrível.
- O quê? - Diga adeus.
Não!
Anda. Vamos.
Eu não sabia. Eu não sabia.
- Você não me contou. Como pôde fazer aquilo? - Fique quieto.
Tem noção do que você fez?
Ei, qual é? Nós fizemos juntos.
Você podia ter matado pessoas.
- Com a sua ajuda. - Eu não sabia que você ia fazer isso.
Eu sinto pena de você, Mark. Você não sabe se divertir.
- O quê? - É porque você está com medo o tempo todo.
Eu sei. Eu também costumava ter medo.
- Mas isso foi antes de eu descobrir. - Descobrir o quê?
Que quando você percebe que pode fazer qualquer coisa, você é livre.
Você pode voar.
Ninguém pode te tocar.
Ninguém.
Mark...
não tenha medo de voar.
Você é doente.
Ei, eu te prometi algo incrível, algo que nunca esqueceria.
Cadê a gratidão?
- O maior. - O maior? Pronta?
Consegue pegar esse?
Pra onde foi?
Eu estou aqui na Rota 233 na periferia de Rock Harbor...
onde hoje houve um acidente com dez automóveis.
O Tenente Holman da polícia de Rock Harbor disse ter sido um milagre...
ninguém ter ficado seriamente ferido. Quatro pessoas foram levadas ao hospital com ferimentos leves.
Elas já foram liberadas. Esta foi Andrea Hall reportando. É com você, Bob.
Vamos lá, conte a ele. Ou melhor ainda, por que não contamos juntos?
"Foi o Mark, pai. Ele me convenceu a fazer."
"Só estávamos brincando. Eu não tinha ideia que ele ia fazer algo assim."
"Por favor, pegue leve. Não foi culpa dele. Está todo transtornado porque sente falta da mãe."
O que estamos esperando? Vamos.
Pai, Mark tem uma coisa pra te contar.
- O que é? O que há com o Mark? - Não sei. Ele tem agido muito estranho.
É melhor eu ver se ele está bem.
Eu disse ao meu pai que iria ver se você estava bem.
Você está bem, Mark?
Me deixa sozinho.
Deixar você sozinho? Este quarto é me...
Adivinha só? A mamãe disse que podemos ir patinar amanhã.
Connie, o que eu te disse sobre entrar no meu quarto?
Mas vocês não estão ocupados nem nada.
Você não respondeu minha pergunta, então vou responder por você.
Você não pode entrar no meu quarto. Nem agora, nem nunca. Nunca!
Você está errado. Este é o meu quarto também. E eu digo que ela pode ficar.
Mãe, eles estão brigando!
Você gosta da minha irmã, não? Tão doce garotinha.
Seria muito ruim se alguma coisa acontecesse com ela, se ela se machucasse.
Você ficaria triste, não é, Mark?
Mas, acidentes acontecem.
Pergunte minha mãe sobre o Richard.
Garotos! Henry!
O que está havendo?
Me desculpe, mãe. Estávamos fazendo uma brincadeira estúpida.
Não estávamos brigando. Apenas brincando. Não é mesmo, Mark?
É. Brincando.
Tudo bem, mas sem violência, ok?
Parecia que vocês dois estavam tentando se matar.
Susan me disse que você estava aqui.
Acho que você se esqueceu da consulta.
Eu só não estava a fim de falar.
Falar ajuda. Ajudou da última vez, não foi?
Você é uma médica.
Você sabe das coisas.
Bem, algumas coisas.
O que você acha? O que torna as pessoas más?
Mau é uma palavra que as pessoas usam quando desistem de tentar entender alguém.
Há uma razão pra tudo se nós pudermos procurar.
E se não houver uma razão?
Se algo simplesmente é?
Por que, Mark? Você se acha mau?
Porque deixou sua mãe morrer?
Você sabe que não é verdade.
E se houvesse um garoto...
e ele fizesse coisas terríveis porque ele gosta de fazer?
Você não diria que ele é mau?
Não acredito no mal.
Pois devia.
Connie, vamos! É hora do almoço.
- Residência dos Evans. Henry falando. - Ei, Henry, é o tio Jack.
- Oh. Oi, tio Jack. - Mark está por aí?
Mark? Não. Mark não está aqui agora.
- Você sabe onde ele está? - Não, não sei onde ele está.
- Vocês estão se divertindo? - Muito.
Mark gosta daqui. E sabe de uma coisa? Nós também gostamos muito dele.
Ótimo. Bem, você diz a ele que eu liguei?
- Ok, tio Jack. Tchau. - Tchau.
Então, o que estão planejando pra esta tarde?
Não sei. Não muito.
Bem, eu vou levar sua mãe pra jantar for a esta noite.
Podem ser suas próprias babás e não arrumarem problemas?
Claro, pai.
Pai, posso ficar acordada e assistir Teatro Monstro esta noite?
Não. Pode afetar esse seu cérebro impressionável.
- Você não é o chefe. - Sou sim, parasita.
Henry. Já chega.
O que é um parasita?
Mãe, pai, adivinhem? O Mark disse que gostaria de ficar no quarto do Richard.
- Não é verdade. - Ele parece gostar de lá.
- Sabe, essa não é uma má ideia. - Wallace.
Já passamos por isso antes. Eu só...
- Eu não quero ir pra lá. - Mark, não minta.
Querida, pense a respeito. Não podemos mantê-lo daquele jeito pra sempre.
- Está virando um museu. - Eu sei, mas eu não disse pra sempre.
Mudaremos aquele quarto quando eu estiver pronta.
Se o Mark quiser, há um bom quarto no terceiro andar.
- Mas o Henry está inventando. - Querida, pode ser bom o Mark ir pra lá.
É preciso vida lá dentro. Não estou falando de jogar for a os brinquedos.
Vamos... Eu... Eu só não quero falar sobre isso agora.
Eu sei que não quer, mas temos que encarar isso.
Eu encaro.
Encaro todo dia.
- Você é quem está esquecendo. - Susan.
- Oh, Wallace. - Susan.
Henry!
Oi, mãe.
Não chore, mãe.
- Você está fantástica. - Vocês realmente têm que sair?
Sim, Mark. Estamos planejando isso há semanas. E vocês divirtam-se.
Escute, querido. O número do restaurante está junto ao telefone se precisar, ok?
Ok, pessoal, boa noite!
Boa noite, mamãe e papai!
Não voltaremos tarde.
Mark! Adivinhe de que vamos brincar? Esconde-esconde, e eu me escondo primeiro.
Não, Connie, espere! Tenho uma ideia melhor.
Aposto que a acho primeiro.
Connie, cadê você?
Connie!
Ei, não vale.
"Não vale"?
O que está achando? Que isso é um jogo?
Connie, cadê você?
Connie!
O que está havendo?
Isto é divertido. Vamos fazer de novo.
Não, Connie. Hora de ir pra cama.
Você a ouviu. Ela quer brincar de novo.
Connie, e se ao invés disso eu ler pra você uma história pra dormir?
Connie não quer saber de histórias. Quer, Connie?
Quero sim, parasita!
"E todas as garotas choraram: Nós também queremos perder nossas apêndices."
"Boa noite, garotinhas. Graças a Deus vocês estão bem."
"'E agora vão dormir' Disse a senhora Clavell. Ela apagou a luz e fechou a porta."
"E isso foi tudo. Não há mais nada."
Foi uma história encantadora, Mark.
- O que está fazendo? - Quero botar minha irmã pra dormir.
Que coisinha doce.
Você realmente acha que eu a machucaria?
Acho.
E o que vai fazer?
Vigiar a noite toda?
Wallace, me desculpe, mas...
Você precisa parar de se culpar pelo Richard.
Eu não consigo. Simplesmente não consigo.
Eu o deixei sozinho. Menos de 15 centímetros de água na banheira e saí pra atender o telefone.
Susan, não foi sua culpa.
É melhor você ir pro hospital.
Quer que eu deixe a Connie nos Andersons?
Não, ela...
foi patinar com Henry no lago Miller.
- Ei, cadê seus patios? - Connie!
Connie!
- Connie! - Não vá com ele!
Gelo fino!
Henry!
Cuidado! Cuidado! Não!
Me ajude, Henry. Me ajude.
Connie! Connie!
Henry, Me ajude. Me ajude.
Me ajude a sair!
Deixem a gente passar.
Afastem-se. Afastem-se.
Certo. Ok.
Tudo bem, Vamos tirá-la.
- Wallace! - Susan, Ela está bem.
Ela está bem. Está tudo bem.
Eles a tiraram a tempo. Ela vai ficar bem.
Graças a Deus ela está bem.
Eu tenho que te contar uma coisa.
- O quê? - Eu não tenho certeza. Eu não estava tão perto.
No lago... Eu não acho que o que aconteceu no lago foi acidente.
Como assim?
O gelo era muito fino. Henry estava rodopiando ela.
Patinavam com muita velocidade.
E ele simplesmente a soltou. Jogou-a na direção do gelo fino.
- Mark. - Henry disse que a odiava.
- O quê está tentando me dizer? - Eu te disse.
Estou dizendo.
Connie não escorregou. Você não sabe o que ele é.
Henry tentou matar Connie e pode tentar de novo...
Pára! Pára, é mentira.
Henry é meu filho. É meu garotinho e eu o amo.
Nunca mais me venha com essas mentiras.
- Henry. - Mãe.
- Não tinha te visto. - Não a acorde.
- Achei que estivesse em casa com o papai. - Estava preocupado com a Connie.
Ela vai ficar bem.
- Ela já acordou? - Sim, acordou um pouco.
- Ela ainda está muito confusa, eu acho. - É.
Eu não acho que ela vá se lembrar muito do que aconteceu.
Isso é bom. Provavelmente é melhor pra ela esquecer a coisa toda.
Henry. O que aconteceu no gelo?
Eu te disse, mãe. Foi um acidente.
É?
Eu sei que sempre a tratei como uma irmã mais nova encapetada...
mas até ontem eu nunca percebi como ela é importante pra mim.
Eu sei.
É melhor eu ir pra casa.
- Henry. - Sim, mãe?
Deixa pra lá. Eu te vejo em casa.
- Diga a Connie que estive aqui. - Eu direi.
- Oi, pai. - Mark, como você está, filho?
- Você tem que voltar aqui. - Por que? O que há de errado?
É o Henry. Ele tem feito coisas. Coisas terríveis.
- O que quer dizer com coisas terríveis? - Ele enganou todo mundo.
Todo mundo acha que ele é um garoto incrível...
mas na verdade ele é demoníaco. Demoníaco?
Ele matou um cachorro com uma coisa que ele construiu que atira parafusos de aço.
E então ontem... ele tentou matar a Connie.
Espere aí... Mark, Wallace está aí? Ou a Susan?
Eu tentei contar pra eles, mas não acreditaram. Ninguém vai acreditar.
E quanto a Dr. Davenport?
Ela simplesmente me acha um garoto transtornado.
Mark, eu quero que vá a Dr. Davenport e diga a ela o que você me disse.
- Tudo bem. - Estarei aí em breve.
Depressa por favor.
O que tem havido? O que está te perturbando?
Mark! Que bom.
Oi, Mark.
- O que você está fazendo aqui? - Ele está aqui porque quer ajudar.
Ele disse que vocês dois têm tido alguns problemas.
- Ele é o problema. - Mark!
Você está do lado dele, não está?
- Eu também estou do seu lado. - Não, não está.
Ele te enganou, como fez com todo mundo.
Mark! Espere.
Não quis causar nenhum problema.
Não é culpa sua, Henry. Mark está passando por uma fase difícil.
- Ele está bem? - Como assim?
Talvez eu não devesse dizer nada.
Mas o modo como ele vem agindo quando não há ninguém por perto...
Dr Davenport, ele me assusta às vezes.
Por que?
O quê ele faz?
Por favor, não me pergunte isso.
- Eu não posso te contar. - Por que não?
Porque Mark é meu amigo.
Você não o estará traindo, eu prometo.
Por favor, Henry. Conte-me tudo.
Tudo?
Sem dúvida perdeu uma sessão interessante. Eu gosto de terapia.
- O quê disse a ela? - Lamento. É estritamente confidencial.
Mas é melhor parar de falar mentiras sobre mim, porque ninguém vai acreditar em você.
Mais cedo ou mais tarde eles vão saber a verdade sobre você.
Eles quem? Meu pai? Minha mãe?
- Eu contei pra sua mãe. - Por que ela acreditaria em você?
- Ela é minha mãe, não sua. - Sabe que está errado sobre isso.
- Ela é minha mãe. - Sua mãe? Ficou louco?
Sua mãe é comida de verme.
Minha mãe disse que sempre estaria comigo.
Ela escolheu a sua mãe como um meio de voltar...
mas acho que você não entenderia isso. Mas é verdade.
Ela é minha mãe agora.
Ei, Mark.
Não se meta comigo.
Procurando um lanche da meia-noite?
Vamos lá. Coma. Beba.
- Não pare por minha causa. - O quê você fez?
"Fiz"? Eu?
Oh, entendi.
Acha que eu coloquei alguma coisa na comida da minha família.
Você acha que eu...
Mark, qual é?
Realmente acha que eu faria um coisa dessas?
Mãe, pai, é o Mark! Melhor virem rápido.
Não, Mark, pare. Pare.
Estão enganados. Ele está tentando envenenar vocês!
- Oh, Mark. - Não!
Acalme-se.
Mark, por favor pare.
Pare, pare, pare.
- Pare. - Não! Não!
- Conversaremos pela manhã. - Pra que?
- Ninguém acredita em mim. - Mark.
Boa noite.
- Ele está bem. - Oh, Wallace.
Ele está bem. Olhe só, Jack voltará em poucos dias.
Vamos aguentar até ele chegar aqui.
Henry... vá para a cama.
Mãe? O que está fazendo?
Estava... Só estava dando uma olhada.
Henry, se algo estivesse errado... você me contaria, não contaria?
Como assim?
Algumas vezes, quando somos crianças, nós fazemos coisas que...
Que tipo de coisas?
Sobre as quais nos sentimos mal.
Não me sinto mal sobre nada.
Olhe o que eu encontrei.
Onde você pegou isso?
Você sabe onde eu peguei.
Eu não consegui encontrar depots do acidente do Richard.
Estava com você esse tempo todo?
Era meu antes de ser dele.
Mas você sabia que eu estava procurando.
Como você pegou?
Henry?
Como você pegou isso?
Eu peguei pra mim. Me desculpe, mãe.
Eu peguei porque queria algo pra me lembrar do Richard. E é tudo.
Então, pode me devolver, por favor?
Não.
Não, eu não posso te devolver.
- Mas ele é meu. - Henry!
- Dá pra mim! - Henry!
Henry?
- O que está fazendo? - Sentido falta de alguém.
Quem?
Mark, você chorou no funeral de sua mãe?
Por que?
Eu não sei. Acho que esperam que você chore no funeral da sua mãe.
- Mas não sei. - Você não faria.
- Faria o que? - Machucá-la.
Realmente acha que eu machucaria minha própria...
- Oh, espere. - O quê?
Acabei de lembrar. Ela não é mais minha mãe.
É sua mãe. Não foi o que você disse?
- Ela é sua mãe agora. - É.
Sua mãe, minha mãe. Que diabos? Ambos vamos sentir falta dela.
Eu te mato primeiro.
Pobre Mark.
Tão violento, tão perturbado.
Se você não prestar atenção, eles vão te prender.
Eu poderia te matar agora seu veado...
Vamos lá. Finque.
Tem que fincar com vontade.
O sangue vai atravessar direto pelo quarto.
Vamos. Vamos.
- Henry, você viu... - Pai, pai, socorro!
Mark! Que diabos você acha que está fazendo?
- Me responda! - Não se zangue com ele. Ele está for a de si.
- Você podia ter ferido ele. - Ele é quem quer ferir as pessoas.
Mark, lamento que não queira ser meu amigo.
Ele vai fazer alguma coisa. Disse que vai matá-la.
Nós vamos ligar para Alice Davenport e termos uma conversa.
- Você tem que acreditar em mim. - Você precisa se acalmar.
- Mark. Mark! - Eu tenho que sair daqui.
- Se é assim que você quer. - Você não entende, tio Wallace!
Você vai ficar aqui até estar em condições de conversar.
Tio Wallace!
Tio Wallace! Tio Wallace!
Susan! Susan! Susan!
Susan! Susan!
Não. Não... Susan!
Mãe, decidi limpar a cabana.
Henry, pare. Pare.
Temos que conversar.
Podemos dar um passeio, mãe?
Lembra, como quando eu era pequeno?
Não. Susan!
Susan!
Susan! Susan!
Susan!
Mark! Cuidado com o vidro! Fique calmo.
Calma. Fique calmo.
Mark! Mark!
- Henry? - Sim, mãe?
Você tem que me contar a verdade agora.
- O que houve na noite da morte do Richard? - Você não sabe?
- Gostaria de ouvir de você. - Eu estava no andar de baixo brincando.
Henry. Não minta pra mim, ok?
Apenas não minta pra mim.
Agora me diga...
você matou Richard?
E se tiver matado?
Bem...
- O quê, mãe? - Vamos procurar ajuda pra você.
Você não parece muito bem, mãe. É você que parece precisar de ajuda.
- Você tem que confiar em mim, Henry. - Não.
Não, eu não posso.
Você só quer me mandar embora, não quer?
Por quê? Não, eu não quero.
- Você quer me colocar num daqueles lugares. - Não, Henry.
Prefiro mil vezes morrer, está me escutando? Prefiro morrer.
Henry! Henry, não.
Henry!
Henry! Henry!
Procurando por mim, mãe?
- Oh, Henry. - Você realmente achou que eu fosse pular?
Acho que não me conhece muito bem, mãe.
Henry!
Sim, mãe?
Henry, por favor! Não!
Eu vou matar você.
- Não! Não! - Eu vou te matar!
Segure-se, Henry. Segure em mim.
Vamos! Não solte.
Segure, Mark.
Segure em mim! Vamos!
Vamos. Subam.
Vamos!
Mark! Segure-se.
- Mãe. - Henry.
Mãe, te amo.
Mãe, eu preciso de sua outra mão.
- Me ajuda. - Mark! Segure.
- Me ajude. - Segure-se, Henry, vamos!
Mãe, me puxa pra cima.
- Socorro. - Não, Mark. Não!
Mãe! Mãe, te amo.
Me ajuda!
- Aguente. - Me ajuda.
Mãe, socorro! Me ajuda, por favor.
Henry.
- Mãe. - Henry.
O Henry se foi, e o resto de nós está a salvo.
Mas às vezes, tarde da noite...
eu me pego pensando, não em Henry, mas em Susan...
pensando, se ela tivesse de fazer de novo...
será que faria a mesma escolha?
Acho que eu sempre vou querer saber.
Mas eu sei que nunca vou perguntar.